1.麻婆豆腐盖浇饭（无肉）- kosilo 1 – lunch menu 1 – 11,50 €
Niam Niam zelenjava – Niam Niam pickled vegetables – 味苑泡菜
Zelenjavna juha – Vegetables soup – 蔬菜汤
Riževa skleda z mapo tofu brez mesa – Rice bowl with mapo tofu (no meat) – 麻婆豆腐盖浇饭（无肉）
Niam Niam sladica – dessert – 甜点

2.西红柿牛肉盖浇饭 kosilo 2 – lunch menu 2 – 13,50 €
Niam Niam zelenjava pickled vegetables – Niam Niam pickled vegetables – 味苑泡菜
Pekoča kisla juha – Hot and sour soup – 酸辣汤
Riževa skleda z govedino in paradižnikom – Rice bowl with beef and tomatoes – 西红柿牛肉盖浇饭
Niam Niam sladica – dessert – 甜点

3.辣鸡腿盖浇饭 kosilo 3 – lunch menu 3 – 13,50 €
Niam Niam zelenjava – Niam Niam pickled vegetables – 味苑泡菜
Pekoča kisla juha – Hot and sour soup – 酸辣汤
Pikanten riž s piščančjimi kračami – Spicy chicken leg – 辣鸡腿盖浇饭
Niam Niam sladica – dessert – 甜点

4.蔬菜炒米粉，半只香酥鸭 kosilo 4 – lunch menu 4 – 13,50 €
Niam Niam zelenjava – Niam Niam pickled vegetables – 味苑泡菜
Pekoča kisla juha – Hot and sour soup – 酸辣汤
Praženi riževi rezanci z zelenjavo in pol hrustljave race – Stir fried rice noodle with vegetables, crispy duck (half) – 蔬菜炒米粉，半只香酥鸭
Niam Niam sladica – dessert – 甜点

Juhe Soups 汤类
18. dnevna juha / daily soup / 每日例汤 3,50 €
15. juha iz morskih alg in jajc / seaweed egg soup 紫菜蛋花汤 3,50 €
10. pekoča kisla juha / hot and sour soup 酸辣汤 🌶 3,50 €
11. wonton juha s kozicami / Wonton soup with prawns 虾仁馄饨汤  5,50 €

Solate – Salads 沙拉
20. pekoče zelje/ hot and sour cabbage / 酸辣白菜 3,20 €
22. solata iz sojinih kalčkov / soy beansprout salad / 豆芽沙拉 3,20 €
24. mešana solata / mixed salad / 什锦沙拉 3,50 €

DIMSUM 点心
321. zavitki z rakci 3 kos / springrolls shrimps 3 pcs / 春卷虾 3,90 €
342. dnevna posebnost / daily special / 每日特点 4,90 €
311. rakovi žlikrofi 3 kos / shrimps dumpling 3 pcs / 虾饺 3 个 4,20 €
312. Shumai ( Polnjeni žlikrofi svinjina, 4 kosi) (Minced pork dumpling, 4 pieces) 烧卖 （猪肉, 4个）4,20 €
343. cmoki z svinjino 3 kos / steamed dumpling with pork 3 pc 小笼包（猪肉, 3个）4,80 €
129w. žlikrofi s svinjino 6 kom / pork dumpling 6 pcs / 水饺6 件 5,60 €
323. Sheng jian bao (Svinjske cmoki v ponvi, 1 kos) / (Pan-fried pork buns, 1 piece) 生煎包（猪肉, 1个）3,50 €

Pražen udon rezanci – stir fry udon noodles 炒乌冬面
166. udon rezanci z zelenjavo / udon vegetables / 乌冬面蔬菜 9,50 €
167. udon rezanci s piščancem / udon chicken / 乌冬面鸡 9,50 €
168. udon rezanci z govedino / udon beef / 乌冬面牛肉 9,50 €
169. udon rezanci z rakci / udon shrimps / 乌冬面虾 10,50 €

Praženi riževi rezanci – stir fry rice noodles 炒米粉
141. riževi rezanci z zelenjavo / rice noodles vegetables / 米粉蔬菜 9,50 €
149. riževi rezanci s piščancem / rice noodles chicken / 米粉鸡 9,50 €
143. riževi rezanci z govedino / ricenoodles beef / 米粉牛肉 9,50 €
142. riževi rezanci z rakci / rice noodles shrimps / 米粉虾 10,50 €

Pražen riž – fried rice 炒饭
134. pražen riž z zelenjavo / fried rice vegetables / 蔬菜炒饭 8,70 €
147. pražen riž s piščancem / fried rice chicken / 鸡炒饭 8,70 €
171. pražen riž z govedino / fried rice beef / 牛肉炒饭 8,70 €
135. pražen riž z rakci / fried rice shrimps / 虾炒饭 9,80 €

Mongolsko meso – mongolian meat 蒙古肉
103. mongolski s piščancem / mongolian chicken / 蒙古鸡 12,50 €
102. mongolska govedina / mongolian beef / 蒙古牛肉 12,50 €
105. mongolski rakci / mongolian shrimps / 蒙古虾 16,00 €
108. mongolska raca / mongolian duck / 铁板鸭 14,50 €

Po sečuansko pekoče – stir fry sichuan style spicy 川味辣 🌶🌶
51. sečuan s piščancem / sichuan chicken / 四川鸡 🌶🌶 10,50 €
41. sečuan z govedino / sichuan beef / 四川牛肉 🌶🌶 10,50 €
218. tofu po sečuansko / sichuan tofu / 四川豆腐 10,50 €
71. raca po sečuansko / sichuan duck / 四川鸭 13,50 €
91. sečuan z rakci / sichuan shrimps / 四川虾 🌶🌶 16,00 €

Praženi špageti (jajčni rezanci) / stir fry egg noodles / 炒鸡蛋面
139. špageti z zelenjavo / egg noodles vegetables / 蔬菜炒鸡蛋面 8,70 €
148. špageti s piščancem / egg noodles chicken / 鸡肉炒鸡蛋面 8,70 €
153. špageti z govedino / egg noodles beef / 牛肉炒鸡蛋面 8,70 €
152. špageti rezanci z rakci / egg noodles shrimps / 虾仁炒鸡蛋面 9,80 €

Vegetarijanski jedi – vegetarian dishes 素菜
112. prepražena sezonska zelenjava / stir fried seasonal vegetables 炒时蔬 9,80 €
116. praženo zelje / stir-fried cabbage 手撕包菜 9,80 €
117. praženo bok choy / stir-fried bok choy 清炒小油菜 9,80 €
118. kislo in pekoči krompir / hot and sour potatoes 酸辣土豆丝  🌶 9,80 €
115. pražen brokoli s česnovo omako ali ostrigovo omako / broccoli with garlic sauce or oyster sauce 蒜蓉耗油西兰花 9,80 €

Glavne jedi – main dishes 主菜
74. hrustljava raca / crispy duck / 香酥鸭 13,50 €
53. Mešana zelenjava s piščancem  / mixed vegetables with chicken  炒时蔬鸡 10,50 €
43. Mešana zelenjava z govedino  / mixed vegetables with beef  炒时蔬牛肉 10,50 €
73. Mešana zelenjava z raco  / mixed vegetables with duck  炒时蔬鸭子 13,50 €
121. Mapo tofu – pekoč in popran tofu / hot and peppered tofu 麻婆豆腐 10,50 €
181. stročji fižol z mleto govedino / fried green beens with minced beef 干煸牛肉四季豆 10,50 €
47. pražen brokoli z govedino / stir fry broccoli with beef 牛肉西兰花 12,50 €

Pekoče jedi kuhano meso – spicy dishes boiled sichuan style 水煮 🌶🌶🌶
227. sečuanska kuhana govedina / boiled beef sichuan style (very spicy) 水煮牛肉 🌶🌶🌶 15,50 €
228. sečuanski kuhani piščanec / boiled chicken sichuan style (very spicy) 水煮 鸡 🌶🌶🌶 15,50 €
229. sečuanska kuhana riba / boiled fish fillet sichuan style (very spicy) 水煮 鱼 🌶🌶🌶 15,50 €

Sladko kislo omako – sweet sour 甜酸
56. sladko kislo omako s piščancem / sweet sour chicken 酸甜鸡 10,50 €
76. sladko kislo omako z raco / sweet sour duck 糖醋鸭 10,50 €
86. sladko kislo omako z ribami / sweet sour fish 糖醋鱼 10,50 €
89. sladko kislo omako z rakci / sweet sour shrimps 糖醋虾 15,00 €

231. Dvojna kuhana svinjina (pekoče) / double cooked pork (spicy) 回锅肉 🌶🌶 14,80 €
232. Jajce na pari z morskimi sadeži / steamed egg with seafood 海鲜蒸水蛋 15,80 €
233. Kislo pekoča riba / hot and sour fish with pickled mustard greens 酸菜鱼 🌶🌶 16,50 €
234. Dušene svinjske noge / braised Pork Feet 秘制猪手 15,50 €
235. NiamNiam zelenjava – NiamNiam vegetables 味苑炒时蔬 10,80 €
236. Dušena rebra / braised ribs 红烧排骨 18,50 €
237. Sladko kisla rebra / sweet and sour ribs 糖醋排骨 18,50 €
238. Kitajski golaž /Braised Beef with Potatoes 土豆烧牛肉 18,50 €
239. Pikantni narezan piščanec / spicy diced chicken 辣子鸡 🌶🌶 18,50 €
240. Dušen tofu s kozicami / braised tofu with prawns 大虾烧豆腐 19,50 €
241. Pražene svinjske ledvice / sautéed pig’s kidney 火爆腰花 15,50 €
242. Kozice s soljo in poprom / prawns with salt and pepper 椒盐大虾 23,50 €
243. Sotirana jagnjetina s porom / Sauteed lamb with leek 葱爆羊肉 23,50 €

155. Ocvrta banana / banana fritter 香蕉油条 3,90 €
154. sladoled 1 kepice / ice cream 1 scoops  冰淇淋 1,50 €
161. flambiran sladoled / flamming ice cream  火烧冰淇淋 4,50 €
351. kokosove mochi / coconut mochi 糯米磁 4,20 €

Brezalkoholne pijače – Soft Drinks 无酒精饮料
Radenska Gazirana 0.50 l / sparkling water 0.50 l 苏打水
Radenska Mineralna 0.50 l / mineral water 0.50 l 矿泉水
Voda z okusom 0.50 l / water with flavour 0.50 l 有味道的水
Kitajski ledeni čaj 0.50 l / Chinese ice tea 0.50 l 中国冰茶
Ledeni čaj Sola 0.33 l / Sola ice tea 0.33 l 冰茶
Coca cola / fanta / schwepps 0.25 l 可口可乐
Limonada 0.33 l / lemonade 0.33 l 柠檬水
Sok 0.2 l / Juice 0.2 l 果汁
Cedevita 0.50 l / 0.33 l (limeta / pomaranča) – lime / orange

Čaj – Tea 茶水
Kitajski čaj / Chinese tea 中国茶
Sadni čaj / fruit tea 果茶
dodatek med / extra honey 蜂蜜
dodatek limone / extra lemon 柠檬

Kava – Coffee 咖啡
Espresso 浓咖啡
Kava z mlekom / coffee with milk 咖啡加牛奶
Capuccino 卡布奇诺
dodatek mleko 0,10 l / extra milk 牛奶

Pivo – Beer 啤酒
Union pivo 0.50 l / beer union 0.50 l 啤酒
Laško pivo 0.50 l / beer Laško 0.50 l 啤酒 Laško
Tsingtao pivo 0.33 l / Tsingtao beer 0.33 l 青岛啤酒
Radler 0.50 l

Aperitiv – Aperitif 开胃酒
Slivovo žganje 0.4 dl / plum brandy 0.4 dl 梅子白兰地
Muškat 1 dl

Odprta vina – Open wine 葡萄酒散装
Belo *malvazija 0.10 l / white wine 0.10 l 白葡萄酒
Rdeča *Cabernet sauvingnon 0.10 l / red wine 0.10 l 红葡萄酒

Buteljčna vina – Bottled wine 葡萄酒瓶装
Malvazija 0.75 l
Belo 0.75 l / white wine bottle 0.75 l 白葡萄酒 (瓶)
Rdeča 0.75 l / red wine bottle 0.75 l 红葡萄酒 (瓶)

Žganje pijače – Spirits 烈酒
Viljamovka 0.30 dl 威廉莫夫卡
Jägermeister 0.30 dl
Kitajska žganje 0.30 dl / Chinese brandy 中国白兰地